Y ahora, en directo, Kelly Breen, de TV 10. ¿Kelly?
Estamos en Niagara Falls, Nueva York,
por donde la comitiva presidencial pasará dentro de unos instantes.
Como ven, la expectación es prácticamente nula.
Nos sorprende porque es la primera vez que un presidente viene aquí desde 1901,
cuando William McKinley hizo una parada y le dispararon.
El presidente dará una charla en Hacker Defence, que ha cerrado recientemente.
El fin de la guerra fría ha dejado sin trabajo a 10.000 personas
porque el suministro militar que producían ya no es necesario.
El público, además de escuchar el discurso del presidente,
podrá hacerse con alguna ganga.
Hay artículos a muy buen precio, desde misiles a armamento ligero.
Esta mañana hubo un altercado con uno de los ex trabajadores.
Este hombre intentó desfigurar la imagen del honorable R. J. Hacker,
el presidente.
Huyó antes de que lo capturasen.
¡NOS VEMOS EN EL INFIERNO, HACKER!
Mierda.
Debido al gran número de ex empleados que saltan desde las cataratas,
el consejo ha aprobado un programa de incentivos.
Los agentes del sheriff que impidan que alguien salte recibirán 25 dólares.
Si tienen que rescatar el cuerpo, recibirán 50.
- Salta. - Salta.
¿Cuántos van con éste?
Es el tercero hoy.
El noveno de la semana. Amigo, nos vamos a hacer ricos con estos bonos.
- Esta semana ya llevamos 450 dólares. - Tú sigue conmigo, Honey.
A este ritmo, acabaremos ganando tanto como Hacker.
Tienes razón.
¿Qué está haciendo ese loco?
Es un país libre. Si esto no le gusta, puede nadar hasta Canadá.
- Allí hay un montón de trabajo. - Boomer, cállate y mira esto.
- Oye, ¿no es...? - Es nuestro amigo Roy Boy.
Salta.
No. Lleva puesto mi gorro caro. Tenemos que salvarlo.
- Qué bien. - No saltes, Roy Boy.
Vamos a ayudarte.
Buen disparo. Muy bien.
¿Quién ha sido?
Un médico.
Lo que has hecho es maravilloso, Honey. Dios, cuánto te quiero.
Es una broma.
NIAGARA FALLS. PARAÍSO DE AMOR
A ver si he entendido bien.
¿Me has disparado porque no quería seguir viviendo?
- Sí. ¿Quieres que te asesine? - Ok Cálmate. Tú y Roy Boy pueden calmarse.
Quería hacer una declaración sobre nuestra situación desesperada.
No todos somos sobrinos del alcalde.
No menciones a mi Tío Jack. Sé lo que piensas: favoritismo.
Pero hice el examen y lo aprobé sin hacer trampa.
¿Y lo de darle un trabajo a ella? Yo soy tu colega.
Cuidado con lo que dices de Honey.
Mi vida es un infierno total desde que me despidieron de Hacker.
Sabemos cómo te sientes. Es duro.
Nuestras vidas han cambiado mucho desde que cerró la fábrica.
Es verdad.
Si la vida te da limones, tienes que hacer limonada.
- A eso le llamo yo ser positivo. - Vamos, sonríe.
Vamos, Roy Boy, canta.
HACKER LIQUIDACIÓN TOTAL POR CIERRE
- ¿Y el presidente, Riley? - Agente Riley.
Ah, claro. Perdón. ¿Necesitan ayuda, agente Riley?
Creo que no, sheriff.
Veo que no se come tan mal en los bares de la autopista.
Hay que cuidarse.
Disculpen mis modales. Ésta es la agente Honey.
Honey está haciendo un gran trabajo desde que le dieron la condicional.
Y ahora, un arma química de aire sin estrenar.
Muerte segura en menos de tres minutos.
¿Cuánto ofrecen por esta maravilla de la ciencia moderna? ¿He oído...?
Manos arriba o te vuelo los sesos.
- ¿Dónde carajo estabas? - Sacando fiambres de las cataratas.
Prometiste dejarme sacar alguno. Necesito dinero.
Deja de lloriquear. No conseguimos los 50.
Tuvimos que impedir que Roy Boy saltase desde las cataratas.
- ¿Ibas a saltar? - Era una declaración de...
No molestes con la declaración y trae unas cervezas.
Me encantan las subastas.
Aquí tengo un arma preciosa de tipo dispara y olvida, con punta de uranio.
¿Cuánto ofrecen? ¿Quién abre con 1.000? 1,000. 1.000. Bueno, 500.
- ¿500 dólares alguien? 500. - ¿500 dólares mi culo?
Hecha aquí, en Niagara Falls, Nueva York. No dejen pasar la oportunidad.
Ustedes la construyeron y ahora puede ser suya.
¿Nos largamos? Tantas armas y tanta gente blanca me ponen nervioso.
Deja de dar manija a los blancos. Les voy a agarrar manía.
..25, 26.
Adjudicado. 25 dólares.
- Gracias. - Ahí tienes.
Y ahora...
Perdón. Déjenme pasar.
..aquí en Niagara Falls. ¿Alguien quiere abrir con 100 dólares?
Jack, dame el micrófono.
Supongo que ya me conocen. Soy R. J. Hacker, el dueño de Hacker Dynamics.
Y de Hacker Aerospace, Time Hacker, Hacker Upjohn y muchas empresas más.
No recuerdo los nombres de todas. Y a ustedes les da igual.
Están disgustados porque he cerrado esta fábrica y se han quedado en la calle.
Yo también estoy disgustado.
De hecho, cada vez que lo pienso me falta el aliento.
NI TRABAJOS NI JUSTICIA
¡VAYANSE!
Mierda.
Pedazos de locos. Mira esa basura.
Así es como nos agradecen que demos ayuda en todo el mundo.
¿Por qué tenemos que venir a los cierres?
Para demostrar que nos importan.
- Intentemos poner buena cara. - Mierda.
Antes tenían a los rojos rusos, a los cubanos, a los rojos de Hollywood.
Rojos por aquí, rojos por allá, rojos por todas partes. Hía, hía, ho.
Pero nos mantenían alerta.
No sabíamos de quién desconfiar, pero teníamos que defendernos.
Y ustedes tenían trabajo y comida que llevarse a la boca.
Pero ahora estamos vencidos, no por los rojos,
sino por ese grupo de pardos sentimentales con pocas luces
y tacaños que tenemos en Washington.
- ¿Quién es ese tipo? - R. J. Hacker, señor.
¿No tiene mérito ser el único presidente que no nos ha llevado a la guerra?
Ése es el problema, señor. Debe mandar a nuestros chicos a la batalla.
¿Adónde? Nadie nos está dando problemas.
Mándelos a cualquier sitio, señor. Subirá 30 puntos las encuestas.
No voy a empezar una guerra sólo para aumentar mi popularidad.
¿Cómo puedo subir 20?
Me entran ganas de hacer cosas que no puedo decir en público.
Aquí está.
El hombre al que, por una insignificante mayoría, han elegido presidente.
Ponte a trabajar.
Stu.
¿No se ha pasado un poco con el líder del mundo libre?
Es lo que se merece.
Esta patraña de la paz no lleva a ninguna parte.
Sobre todo si seguimos despidiendo a miles de votantes.
¿Y qué sugiere que hagamos para mantener las fábricas abiertas?
Podría llamar a los rusos, a ver si quieren volver a las andadas.
Ahórrate el sarcasmo, mequetrefe.
Me gusta tu idea y quiero que la pongas en práctica.
Haz que los rusitos quieran volver a la guerra fría.
Porque, si no, me encargaré de que vuelvas a donde te encontré.
No tomes decisiones. Cumple mis órdenes.
Les agradezco esta calurosa bienvenida.
Gracias a su apoyo, Estados Unidos ganó la guerra fría.
Con lo que gastamos en un solo día de la guerra fría,
podemos mandar a nuestros hijos al colegio todo el año.
Y ahora es el momento de hacerlo.
Ya es hora de olvidar la guerra y de empeñar a nuestros hijos.
Enseñar a nuestros hijos.
Ha llegado el momento de demostrar que más puede la pluma que la espada.
Disculpe, ¿trabaja aquí?
¿Trabaja aquí? Queríamos una copia del discurso,
si hay una trascripción o algo. Nos hemos perdido...
- ¿Y su nombre es...? - Perdón.
Sheriff Bud Boomer, Niagara County.
- ¿Y el suyo, colega? - ¿Qué?
Su nombre.
Stuart Smiley. El asesor de seguridad nacional del presidente.
Justo el hombre que buscábamos.
A ver si nos hacen una rebajita para el departamento del sheriff.
Estamos buscando... ¿cómo se llaman?
Ésos. Los M-16 con lanzadores de granada de 40 mm.
Con espiral de fragmentación, iluminación y humo. Para llevar, por favor.
- ¿Quieren organizar un espectáculo? - Es sólo para disturbios civiles.
''¿Cuántas veces...
han de volar las balas...
- Dínoslo tú. -..antes de que se prohíban?''.
''La respuesta, amigo mío, está en el aire''.
''La respuesta...''
Ok, estoy bien. Tranquilícese. Quítese de encima.
- ¿Qué pasa? - Ya lo cubre el sheriff.
Encantado, señor. Siento no haber votado por usted, pero no pude salir de casa.
- Venían los electricistas... - Quítese de encima.
- ¿Perdón? - Quítese de encima.
Lo siento. Claro.
Oh, Dios.
Te has librado de un gran problema porque le caigo bien al presidente, inteligente.
Sí, claro. Debes de ser muy importante, Boomer.
- ¿Viste Policías anoche? - Nunca me lo pierdo.
Me encantó cuando filmaron mientras le pegaban a aquellos tipos.
Fue buenísimo.
¿Creen que saldremos en Policías algún día?
Claro que sí. Espera a que me vean lanzarme a por esa granada.
- Mientras no lances al presidente... - Lo que sea.
''A sus pies'', Sr. Presidente.
- Buenos días, Sr. Presidente. - Buenos días.
Tengo los resultados del sondeo de anoche. ¿Está preparado?
- Adelante. - Son buenas noticias, señor.
Justo después del intento de asesinato, subimos 15 puntos en las encuestas.
Por supuesto, los perdimos cuando se supo que estaba vivo.
Pero lo mejor es que el altísimo nivel de ganancias del Dow Jones
tras la noticia del asesinato se mantuvo todo el día.
- Eso está muy bien. - Según esto,
los rumores de que estuvo clínicamente muerto y volvió a la vida
le dieron más puntos de la derecha religiosa.
- Estupendo. - Eso quiere decir algo.
Los votantes no consideran relevante para sus vidas que usted viva o muera.
Hay dos maneras de interpretar eso.
Con todo respeto, señor, disfrute de su único mandato.
No es justo.
Los otros presidentes podían culpar de todo a los rusos. ¿A quién culpo yo?
Es una pena que los rusos ya no estén en el juego.
No pude matar ni a uno. Así no tiene gracia.
De no ser por ellos, usted y sus amigos tendrían que buscar un trabajo de verdad.
- No tiene gracia. - Stu tiene razón.
- ¿En qué? - Usted también tiene razón.
La tengo cuando digo que Rusia está tan hecha polvo
que no podría ni hacernos cosquillas.
Aún tienen muchos misiles por ahí.
- 20.473, exactamente. - ¿En serio?
La república de Kazajstán es la tercera potencia nuclear más fuerte del mundo.
¿En serio?
Muchos americanos ni siquiera saben dónde está Kazajstán.
- Mi agente de viajes no la encuentra. - No me extraña.
¿Qué quiere hacer con Rusia, señor?
¿Por qué no averiguamos quién manda esta semana?
- Vladimir Krushkin. - Vlad. Genial. Me cae bien.
A ver si puede venir hasta aquí y celebramos una cumbre de ésas.
A ver si podemos volver a las andadas.
Es una idea excelente.
Súper, señor. Ya tenemos plan de emergencia. Lo traeremos enseguida.
Bien.
Ahí están los cabrones traidores. Rojos hasta la tumba.
- Imagínese que no está aquí. - Cállese.
Vamos, pórtense bien. Este hombre es nuestra única esperanza.
Bienvenido a nuestra cumbre. Tiene un aspecto estupendo.
- Vamos a comer. - De acuerdo. Por aquí.
- ¿Qué tal el viaje? - Realmente maravilloso.
POLLO FRITO HACKER
Sr. Presidente, nos estábamos preguntando si usted y yo, ya sabe...
si podemos hacer algo juntos, ya sabe, mano a mano,
y arreglar alguna cosita.
Un poco de pelea, ya sabe, como en los viejos tiempos.
No me refiero a una guerra de verdad. Sólo un poco de tensión.
Para tener a la gente distraída.
Me refiero a... En fin...
Sr. Presidente. Por favor.
¿Nos ha hecho venir para esto? Ya nos hemos rendido. Han ganado.
Estamos ocupados perfeccionando la fontanería interior universal.
Sí. Fontanería interior. Puede que algo de calefacción central.
Un Buick bien grande en cada garaje estaría bien.
Teléfonos móviles, discos compactos, MTV. Y el otro canal, ¿cómo se llama...?
- VH1. - Sí, VH1.
Lo siento mucho.
No podemos volver a los viejos tiempos. Trate de entenderlo. Buenos días.
- Es un truco, señor. - Desde luego.
- ¿Por qué no lo hablamos? - No hay nada de que hablar.
El mundo está en sus manos. No sea mal ganador.
Podemos discutirlo como hombres civilizados.
¿Hombres civilizados?
¿Eso es lo que hemos sido los últimos 50 años?
No tan deprisa, camarada.
No pueden ir pudriendo durante medio siglo,
la paz del mundo occidental,
y un día, decidir que ya no quieren seguir jugando.
General, por favor... Sr. Presidente, lo siento mucho.
¿Lo siente? Nos hicieron gastar trillones en submarinos y misiles,
¿y qué hemos conseguido? Colas y desfiles del 1 de mayo.
Oye,Vlad...
No se ponga en plan gallina.
Para gallinas, nosotros. Lo necesitamos.
- Vlad. - Puede que no haya otra oportunidad.
- Atrápalo, Stu. - Increíble.
General Panzer, Sr. Smiley, suéltenlo.
Lo siento mucho, Sr. Presidente.
Quédense ahí. Lo siento, Sr. Presidente.
Podemos reunirnos otra vez. Podríamos vernos en Ginebra.
En territorio neutral.
Adiós, Sr. Presidente.
Y buena suerte.
- ¿Alguna otra idea genial? - No.
¿Quién va a ser nuestro enemigo ahora?
Muerto.
- ¿Me he perdido algo? - Nada.
Muerto, también.
Están todos muertos. ¿Es una lista antigua?
Es la clase de tipos que estamos buscando.
Éste sigue vivo. Pero ahora está en Florida, haciendo matrículas.
Ésta se ha reformado. Y muy bien, por cierto.
Hemos pensado que no hay nada peor que una invasión extraterrestre.
Todo el mundo se cagaría de miedo. Incluso yo, señor.
Por Dios, ¿no se les ocurre nada mejor? Por ejemplo, terrorismo internacional.
No vamos a reabrir las fábricas de misiles
para combatir a unos cuantos chiflados que se dedican a volar coches de alquiler.
Enciendan las luces.
Lo siento, pero esto es penoso.
Sólo les ha faltado incluir a las abejas asesinas en la lista.
Ya puestos, ¿por qué no...?
¿Por qué no Canadá?
Lo que odio al venir aquí es tener que escuchar esta canción.
Mira la bandera. ¿Qué es eso? ¿Marihuana?
- Es para decorar, la bandera. - Vamos.
Que empiece ya.
Hola, y bienvenidos a esta noche de hockey en Canadá.
El equipo americano visita a nuestros campeones, los Beavers de Ontario.
Disfruten del partido sin decir tacos y sin tirar basura.
Vamos a jugar al hockey.
- Bonito palo, Wayne Gretzky. - ¿Quién ha dejado entrar al alce?
Kabral, ¿por qué los negros no juegan al hockey?
¿Crees que es fácil dominar todos los deportes profesionales?
Te digo algo que los negros ya casi tenemos resuelto esta cosa del hielo.
Espero que lo hayas disfrutado.
A estos canadienses todo les da igual.
E hicieron trampa en el campeonato del mundo de fútbol. Sacamos nosotros.
Y otra cosa. Su cerveza da asco.
¡Oh muchacho!
Mira eso. Estas imágenes no se vieron en televisión.
Es asombroso.
¿Cómo sabían que era una central nuclear?
Con esa nos engañaron. Era un hospital.
Buena explosión. Tenemos tecnología aún mejor que no hemos podido usar.
Anoche se produjeron disturbios entre americanos y canadienses
en un estadio de Hockey en Niagara Falls, Ontario.
La policía calcula que unas 60 personas, entre ellas un sheriff americano,
pasaron la noche bajo custodia de las autoridades.
- Quiero llamar a la embajada americana. - Sólo he dicho que su cerveza da asco.
Gente.
¿Por qué no podemos ser todos amigos?
Sí que son violentos, estos canadienses.
- General, ¿puedo usar su teléfono? - Claro. Úselo.
Sí, Stu Smiley. Póngame con la central de inteligencia.
Departamento de Canadá.
- Jimmy... - Hola, Stu.
- Hola, Bill. - ¿Qué tal, Stu?
Pasa la heroína por Cancún.
Un momento. Sí. Oliver Stone.
Ahí está Gus.
¿Qué tal, Stu? Cuánto tiempo.
Buena suite te han dado.
Me han asignado aquí temporalmente, nada más.
Sigues orgulloso de decirle a Kennedy que mandase a esos asesores a Vietnam.
Tienes razón. La guerra de Vietnam fue idea mía, y no me avergüenzo.
- Si hubieran usado armas nucleares... - La historia te hará justicia.
También me habría cargado a los coreanos,
y así no andaríamos por ahí conduciendo sus autos de mierda.
Esos autos se hacen en Corea del Sur. Son de los nuestros.
- Me importa poco. - ¿Me has conseguido algo?
¿Te refieres a Canadá?
No podemos hablar aquí. Vamos a dar un paseo.
¿Tienes una secretaria escondida para que conteste el teléfono?
¿Recuerdas el apagón de Nueva York?
Provocado por una central hidroeléctrica canadiense en Niagara Falls.
Los canadienses dijeron que fue un transmisor defectuoso.
- Creemos que mintieron. - ¿Por qué?
Estos canadienses tienen un complejo de inferioridad muy serio.
Por eso construyeron esto. La torre nacional de Canadá.
La estructura libre más alta del mundo.
Nuestros científicos no saben para qué sirve. Y seguro que los suyos tampoco.
Los canadienses están empeñados en amargarnos la vida.
El sistema métrico, por el amor de Dios. Celsius.
- ¿Neil Young? - Tienes razón, Gus.
Por supuesto. Hemos estado ciegos demasiado tiempo.
Pensábamos: ''Sólo son canadienses. Son casi el estado 51''.
Los admirábamos. Calles limpias. Ni delincuencia, ni minorías.
- ¿Cómo lo consiguen? - Sin esclavitud.
- Dios, qué listos son. - Su gobierno está lleno de socialistas.
- Sí, pero no son socialistas de verdad. - No.
Ahí te equivocas. Siempre han tenido esas tendencias.
¿''Hay que acabar con el capitalismo''?
¿Lo ves? No hemos prestado atención.
Por si fuera poco que el estado subvencione los tratamientos médicos,
tienen universidad gratis para todo el mundo.
Trenes gratis. Gafas gratis. Condones gratis.
Por Dios. ¿Tus superiores están al tanto?
Son maricas sin pelotas.
Desde que dije que Bahía de Cochinos sería pan comido, no me pueden ver.
Has hecho un gran trabajo. Me encargaré de que el presidente se entere.
Me importa poco.
¿Canadá? ¿Ha dicho Canadá?
El pueblo americano, Sr. Smiley,
no se lo tragaría.
Sr. Presidente, el pueblo americano se tragará lo que nosotros digamos.
- Y usted lo sabe. - ¿No se le olvida algo importante?
¿Cómo haremos que los americanos odien y teman a los canadienses?
- Son más blancos que nosotros. - Caballeros. Señoras.
Permítanme que les abra los ojos.
Si creen que Canadá es una operación de poca monta,
ya es hora de que despierten.
Hecho: Canadá es el segundo país más grande del mundo.
Hecho: los canadienses pueden caminar entre nosotros sin que los distingamos.
Han eliminado el concurso de Miss Canadá.
Puede que no le falte razón, Smiley.
¿Se acuerdan del C-130 que se estrelló misteriosamente hace unos años?
Ocurrió cuando sobrevolaba Canadá, Sr. Presidente.
Dios mío, no puedo creerlo.
¿Cuándo eliminaron Miss Canadá?
- Hace un año. - Dios santo.
Imagínense que nos dé por hacer lo mismo aquí.
Déme una semana y el pueblo estará tan ocupado quemando banderas,
que no tendrá tiempo de pensar en la polución, ni en los tipos de interés,
ni en la disminución de sus ahorros.
Una semana, señor.
Buenas noches. Soy Edwin S. Simon.
Según documentos del Pentágono, nuestros vecinos del norte,
la nación soberana de Canadá,
ha iniciado un programa militar contra Estados Unidos.
Canadá, considerado un país limpio y de gente amable,
ha iniciado, bajo mayoría socialista,
una enorme concentración militar en la frontera con Estados Unidos.
- No me gusta Canadá. - Hace mucho frío.
Canadá tiene más territorio de EE.UU. que ningún otro país.
LOS CANADIENSES
CAMINAN ENTRE NOSOTROS
William Shatner.
Michael J. Fox.
Monty Hall.
Mike Myers.
Alex Trebek.
Todos canadienses. Todos están aquí.
¿Pertenece el primer ministro canadiense a una secta satánica?
La mayor parte de la tecnología militar de Canadá
la ha fabricado y suministrado EE.UU..
La torre nacional de Canadá, en Toronto,
construida para transmitir avisos de ataque nuclear a través de radares,
está en manos únicamente canadienses.
Tiene la altura de seis campos de fútbol americano. O cinco de fútbol canadiense.
Pero ¿a quién le importa el fútbol canadiense?
¿Cuál puede ser la motivación psicológica
para establecer esa enorme estructura rígida...?
Para empezar, la cultura canadiense no existe.
Nunca he leído literatura canadiense. ¿Y le han oído decir a alguien:
''Dulzura, hoy nos quedamos en casa y pedimos comida canadiense''?.
El congreso ha pedido a los servicios de inteligencia que investiguen
por qué los canadienses saben tanto de pulidoras de hielo.
Imagínense a sus hijos jurándole fidelidad a esa bandera con una hoja de arce.
Le ponen mayonesa a todo.
El invierno dura once meses.
Canciones de Anne Murray todo el día.
A la mierda.
Estamos en la frontera. Somos la primera línea de defensa.
Tenemos que organizarnos.
Que no cunda el pánico. Lo tengo todo bajo control.
Honey, Kabral, Roy Boy y yo defenderemos la central hidráulica.
Snake, defiende la tienda de armas. Dell, el bowling.
Los demás, defiendan este bar con uñas y dientes.
Muy bien, compañeros.
Muévanse.
SALA DE BINGO NUESTRA SEÑORA DEL ARREPENTIMIENTO
HAY QUE BOMBARDEAR CANADÁ
MOLSON CANADIENSE
¿Quién iba a pensarlo? América contra los temibles canadienses.
- Soy un hacha. - Te voy a contar un secretito.
Dios.
La concentración del público americano es tan escasa como tu verga.
A los americanos hay que darles algo que los motive de verdad.
Algo que los haga gritar ''malditos asesinos''.
Los americanos no irán a la guerra, ni siquiera a una guerra fría,
a menos que estén convencidos de que sus vidas corren peligro.
¿En qué está pensando?
A principios de los 60, mi viejo amigo Lyndon Johnson dijo:
''¿Por qué no atacamos uno de nuestros barcos y culpamos a Vietnam del Norte?''.
Bombardeamos un barco de la marina americana en el golfo de Tonking.
Bueno, eso es lo que le contamos a todo el mundo.
Por lo que yo sé, el puto barco estaba en medio del lago Erie.
Pero, 24 horas después, el senado de EE.UU. votaba 98 contra 2
a favor de enviar tropas a Vietnam.
- Es una historia asombrosa. - Es la verdad.
Y puede funcionar de nuevo.
Cual resina de arce, la crueldad de Canadá se cierne sobre EE.UU..
¿Cuánto tiempo nos quedaremos de brazos cruzados?
Es asombroso.
Todo el mundo sabe cómo mancha los dedos la resina. Este hombre es un genio.
Sí, está aquí. Sr. Presidente, es el primer ministro canadiense.
¿Clark? ¿Qué tal está Claire?
¿Estás viendo la NBS? ¿De verdad? No sé qué pensar.
A mí me parece que planeas algo muy feo.
Mira, si te pones así, adiós.
- Esto me gusta. - Sr. Presidente.
Creo que es el momento de dar un paso más.
- ¿Qué quiere decir? - Podríamos, y esto es sólo una idea,
disfrazar a un equipo de especialistas para que parezcan canadienses
y fotografiarlos mientras sabotean una instalación importante de EE.UU..
¿Por qué no destruimos su infraestructura
en menos de lo que digo ''daños colaterales''?
- No. - ¿Por qué no?
- Una guerra contra Canadá
se acabaría en cuestión de días. ¿Se acuerda de Granada?
Ni siquiera despertaron a Reagan.
Sólo había americanos ricos expulsados de la facultad de medicina
y un par de albañiles cubanos.
Basura liberal. Cuba tenía una división allí.
- ¿Y Panamá? - Es cierto. Escuche.
Un par de días escuchando a Def Leppard a todo volumen, y Noriega huyó llorando.
E Irak.
Se suponía que tenían un ejército feroz.
Tienen un cañón enorme. Inventado por un canadiense.
72 horas después de la invasión, rogaban por un Big Mac.
Nos pararon a 160 Km. de Bagdad y nos tocamos los huevos en el desierto.
Sr. Presidente, ¿quiere más de lo mismo
o 50 años de próspera guerra fría porque el americano medio
está cagado pensando que el mundo se acabará antes del próximo anuncio?
Me gusta el enfoque del Sr. Smiley. Me gusta mucho.
Hagamos lo siguiente: agarramos a unos agentes especiales,
los disfrazamos de canadienses, y que destrocen algo.
Pero nada de valor. Y que no haya muertos.
No habrá muertos. Y Canadá cargará con la culpa.
CENTRAL HIDRÁULICA Niagara Falls
Vamos. Deprisa. Paso ligero.
Esta central está a punto de saltar en pedazos. He vuelto.
¿Todo bien ahí abajo?
Espera a que esos hijos de puta de Langley vean esto en las noticias.
Quietos. Los dos. Que nadie se mueva.
Honey, ven. Canadienses en el ala este.
- ¿Quién carajo eres? - ¿Quién carajo eres tú?
- Mira qué hemos encontrado. - Manos arriba.
- Arriba. - Vamos.
Bajo la quinta convención de Ginebra, por el poder que me otorga...
¿Te quieres callar? Somos americanos.
¿Quién es el capitán de los Cardinals de Saint Louis?
- Ni idea... - Ya no hay Cardinals de Saint Louis.
Se han mudado a Phoenix.
- Haznos otra pregunta. - Demasiado tarde.
Espósalos. Registra a estos canadienses.
Llama a la CIA, al FBI, a la sociedad protectora de animales y a Canal 5.
Van a salir en la tele.
NBS NOTICIAS
La nación no sale de su asombro tras la captura de agentes canadienses
que se disponían a volar la central hidroeléctrica de Niagara Falls.
Los canadienses fueron capturados por el sheriff de Niagara Falls, B. Boomer.
Nuestro corresponsal Charles Jackal,
recién salido de la clínica Betty Ford, tiene más detalles.
Chuck, nos alegramos de que hayas vuelto.
Yo también me alegro.
Pido perdón por el daño que causé aquella noche a tanta gente.
Sobre todo a los que estaban demasiado cerca de la acera.
Ya saben quiénes son.
Perdónenme.
Es una revelación desconcertante.
Canadá se prepara para invadirnos
y el 90 por ciento de su población se concentra en la frontera con EE.UU..
La frontera sin proteger más larga del mundo,
que se extiende desde el Océano Atlántico hasta el otro.
Le alegrará saber, señor, que la Tormenta Hacker
ya está en Toronto y se instaló ayer.
Buen trabajo, chico.
Cuando te conocí, me dije:
''Seguro que puedo hacer algo con esta culebrilla rastrera''.
Señor, ¿qué es la Tormenta Hacker?
Por curiosidad, ya que la he vendido.
Lo comprendo, Stu.
La Tormenta Hacker es un arma devastadora.
Un arma desestabilizadora.
Y puede lanzar todos los misiles de Estados Unidos al mismo tiempo.
- ¿De verdad? - Pero los canadienses nunca la usarán.
- ¿Por qué está tan seguro? - Porque no les di los códigos.
¿En serio?
Creen que es alta tecnología para la predicción meteorológica.
Entonces es inofensiva, ¿verdad?
CANADÁ PUEDE TENER UNA BOMBA ATÓMICA
Mierda.
¿Pero qué mierda...?
¿Qué crees que es esto?
Nunca he visto una blanca tan grande.
Es la torre nacional de Canadá.
- Es mejor que lleve yo las armas. - ¿Adónde vamos?
Boomer dice que los canadienses son demasiado limpios. Vamos a cruzar.
¿A Canadá?
Sí. Esta noche vamos a ponerles las pilas a los canadienses.
- ¿Podemos ir a la torre? - No, no creo.
Apaga el motor. Hace mucho ruido.
- ¿Qué dices? - Ahora no podemos hacer ruido.
Tenemos que remar. Palos al agua.
Vamos. Con energía. Que no se vaya hacia los lados.
Damas y caballeros, bienvenidos a Canadá.
Se van a enloquecer.
Es el peor crimen que se puede cometer en Canadá.
- ¿Seguro que estamos en Canadá? - ¿Te huele a algo?
- No. - Exacto. Es Canadá.
Son mis calcetines. Eso no es basura. Es mi ropa.
Roy Boy, idiota. Recoge esto.
Estupido, ¿qué haces? Es mi ropa buena.
- ¿Quién anda ahí? - Quietos.
Los canadienses.
Deben abandonar el parque y volver al lugar del que vinieron.
Dispérsense.
Todo el mundo al bote.
Señor, ha usado un tiempo verbal incorrecto.
¿De verdad?
¿Tú cómo lo dirías?
Supongo que diría ''el lugar del que han venido'',
o, en un lenguaje más elaborado, ''allá de donde quiera que vengan''.
Por poco.
Le hemos visto la cara a la muerte.
Eh, ¿dónde está Honey?
Nos hemos olvidado de Honey.
- La he dejado atrás. - Hemos dejado un hombre atrás.
- Boomer ha dejado un hombre atrás. - Los marines no dejan hombres atrás.
- Chuck Norris no deja hombres atrás. - Wesley Snipes no deja hombres atrás.
- Está sola en territorio enemigo. - Dejadme pensar.
No le pasará nada. Es una superviviente. Es fuerte.
A ver si no mata a nadie.
AMO AMÉRICA
CANADIENSES, ¡FUERA DE AMÉRICA!
Interrumpimos nuestra programación
para escuchar en directo al presidente de los Estados Unidos.
Acabamos de saber que el gobierno canadiense
tiene como rehén a una ciudadana americana.
Me he comunicado con el primer ministro canadiense
para exigir que esta rehén, esta mujer,
la rehén Honey, sea liberada ahora mismo.
Dios mío.
Para acelerar el proceso, he alertado a nuestras fuerzas armadas
y les he ordenado que se preparen para la operación Canadá.
Y quiero decirle al primer ministro McDonald:
suéltenla pronto o destruiremos Toronto.
Que Dios bendiga a América.
Que Dios lo bendiga, Sr. Presidente.
Tenemos imágenes de la rehén grabadas por un videoaficionado.
Boomer, traidor asqueroso. Te largaste y me dejaste aquí...
- Esta enojada. - Te voy a despellejar...
¿Tú crees?
- Está enojada contigo, Boomer. -..¿me oyes?
Está en la central de la policía montada de Niagara Falls, Canadá.
Los miembros del servicio de inteligencia
sospechan que Canadá tiene intención de eliminarla.
Lo que no nos extrañaría, tal y como son los canadienses.
''Eliminar''. Eso es todo un acto de guerra.
Hay momentos para pensar y momentos para actuar.
Y éste, caballeros, no es momento de pensar.
Nos tomamos otra ronda y nos vamos.
Chester. Otra ronda.
Así Honey tendrá tiempo de calmarse un poco.
OPERACIÓN CANADÁ UNA LÍNEA EN LA NIEVE
Apártense. Nunca cierran las puertas. Vamos.
- No me obliguen a derramar sangre. - Puedo hacerles mucho daño.
Todos al suelo y nadie resultará herido.
..el alce, el tejón y el ciervo son los mejores amigos del hombre.
A ver, abuelos. ¿Quién está al mando?
Nosotros dos. Ruthie y yo.
- ¿No hay más personal? - Nosotros hacemos el turno de noche.
Disculpe, señora. ¿No hay otra sala de control?
- No, querido, sólo ésta. - Gracias.
Boomer, a lo mejor deberíamos irnos.
- Quédate donde estás, soldado. - Vamos, amigo.
A ver si lo entiendo.
Ustedes dos son los responsables del suministro eléctrico de toda la nación.
- Ni más ni menos. - Cómo le gusta presumir.
Suelte esas agujas. Despacio. Déjelas donde podamos verlas.
Divídanse. Busquen el interruptor de la sede central de la policía montada.
Se lo voy a preguntar una vez más.
¿Cuál es el interruptor de suministro de la central de la policía montada?
Antes o después, me lo van a decir.
Podemos hacerlo a mi manera, aprovechando que estoy de buen humor,
o a la de ellos, que no les va a gustar.
Ustedes los canadienses son unos astutos.
No toquen eso. Dejarán casi todo Canadá a oscuras.
Sí, claro. Señora, ¿tenemos cara de estupidos? Por favor.
- La cagaste. - Yo decido cuándo la he cagado.
Vámonos. No le digan a nadie que hemos estado aquí.
- Podría aficionarme a esto. - ¿De verdad?
Mire estas pantallas, Sr. Presidente.
- ¿Qué pasa? - Canadá se está quedando a oscuras.
- ¿Alguna idea de por qué? - Sí, pero no le va a gustar.
Sr. Presidente, el primer ministro McDonald desde Ottawa.
Clark, hola.
¿Y por qué íbamos a querer dejarlos sin electricidad?
No. Cálmate.
Cálmate...
Si quisiéramos molestarlos, volaríamos sus puertos.
Bien dicho.
¿Quién?
Sí, bien. Lo compruebo y te llamo.
Adiós.
No se lo van a creer.
Ese maldito sheriff de Niagara Falls.
Ese héroe, Bud Boomer, es el responsable del apagón.
¿Boomer? Que estupidez. Es un truco canadiense.
Nos echan la culpa, todos se ponen de su parte,
y así nuestros bombarderos no pueden localizar sus ciudades
ni destruir a sus habitantes. Ese truco es más viejo que el hambre.
REAL POLICÍA MONTADA DE CANADÁ
''Gracias por dormir en silencio''.
''Te quiero
aunque seas un criminal''.
''Gracias por tener la celda limpia''.
''Te echo de menos''.
- Bienvenidos a Canadá. - Quieto ahí, canadiense.
¿Quiénes son ustedes?
Soy tu peor pesadilla: un ciudadano con derecho a llevar armas.
- Agarren las pieles. Agarren lo que quieran. - No queremos tus pieles de mierda.
- Prueben el bizcocho. Déjenme en paz. - ¿No lo has oído?
Somos tu peor pesadilla.
En mi peor pesadilla, había una manada de lobos rabiosos.
Estaba perdido en el Yukón y había unos conejos altos y flacos
que bebían en exceso.
¿Te quieres callar? Queremos a la prisionera. ¿Dónde está?
No sé qué están diciendo, ¿eh?
''¿diciendo?''. Es ''diciendo''. Qué estamos diciendo.
Y basta de tanto ''eh''. A ver si aprendes a hablar bien.
Te vamos a enseñar a conjugar el verbo ''decir''.
Quiero a mi Honey. Agarra las llaves de las celdas.
Despacio.
A ver, don canadiense. Ganador del campeonato del mundo.
Cuidadito con lo que haces.
Éstos son todos nuestros prisioneros.
Este hombre puso gasolina normal en un depósito para gasolina sin plomo.
- ¿Adónde crees que vas? - A enseñarles el siguiente tipo.
Despacito. Paso a paso.
Este hombre fue arrestado por estar siempre de mal humor.
Te estoy vigilando, amigo.
Éste se hizo con una empresa, la integró en su conglomerado
y despidió a todos los empleados.
- Apártate de las rejas, cerdo. - Tranquilo, tronco.
- Ahora dinos dónde está Honey. - Te la voy a describir, colega.
Es chiquita, lindisima,
y va armada hasta los dientes.
Ah, se refiere a la de la basura.
Se la llevaron a la capital para hacerle un chequeo mental gratis.
Muy bien. La capital, Toronto.
No. La capital de Canadá es Ottawa.
Sí, como no.
¿Tenemos pinta de estúpidos?
Ottawa.
Buen intento, querido.
Vamos, chicos. Nos vamos a Toronto.
La capital.
¿Quieres agua?
Espera sentado.
Caballeros.
Nos llevamos el camión.
Vamos.
- ¿Qué pasa? - Tengo una idea.
Oh, sí.
Creo que deberíamos ver el lado positivo.
Son unos americanos mal organizados pero valientes
que han ido a Canadá a dar lucha.
- Tenemos que hacer algo. - Podríamos enviar...
a la Fuerza Omega.
¿No es un poco drástico?
Señor, la enmienda de Helms y el consejo de seguridad nacional
prohíben el uso de la Fuerza Omega contra caucásicos.
Es cierto.
Si yo fuera una especie de secretaria del presidente,
tendría ese mismo concepto de la enmienda Helms.
No hay elección. Tenemos que rescatar al sheriff inmediatamente
o esto será una guerra real en lugar de una guerra fría.
Sr. Presidente, el sheriff Boomer se ha convertido en un ídolo nacional
en un momento en el que el pueblo no tiene héroes, aparte de usted.
No nos conviene perderlo.
General, el presidente debería ver esto.
Enfurecidos por la captura de la rehén Honey
e inspirados por su héroe Bud Boomer,
ciudadanos de Estados Unidos han emprendido acciones
contra americanos nacidos en Canadá y simpatizantes de los canadienses.
Americanos de ciudades fronterizas han seguido a Boomer hasta Canadá
con la esperanza de liberar el país.
Todo lo que sé sobre los canadienses es que me revuelve el estómago.
Ya es hora de que América vuelva a estar en América. Que Dios bendiga a Boomer.
Oh, Dios.
Sr. Presidente, creo que debemos retirar a Bud Boomer diplomáticamente.
Ahora.
Es una idea.
Envíen a la Fuerza Omega.
Te toca a ti.
Bienvenidos a Canadá. ¿Quiénes son ustedes?
No había necesidad de hacer eso.
¿Dónde está Boomer?
Tenía una mano buenísima.
¿Dónde está?
En Toronto.
Ya llegamos, Honey.
¿Por qué nunca me dejas conducir, amigo?
No empieces.
El negro nunca conduce.
No es porque seas negro. Hay muchos negros que conducen.
Dime uno.
¿Cómo se llama? Danny Glover en Paseando a Miss como se llame.
Danny Glover no paseaba a Miss Daisy. Paseaba a Mel Gibson.
No pasea a Mel Gibson. Eddie Murphy pasea a Mel Gibson.
- Eddie Murphy pasea a Nick Nolte. - De eso nada.
Amigos, yo conduje una vez. ¿Se acuerdan?
Oh, Dios.
A lo mejor no es por nosotros.
Pare.
Sí que es por nosotros. Vamos a parar.
Amigos, actúen con normalidad.
Con la normalidad de la gente normal, quiero decir.
- Buenos días. - Hola.
¿Me enseña su carné y los papeles del camión, por favor?
- Aquí tiene. - Gracias.
Americanos. Bienvenidos a Ontario. El paraíso del deporte.
Ya lo creo.
Por favor, descienda del vehículo y dé unos cuantos pasos.
LOS CANADIENSES SON BASURA VIVA EE. UU.
CANADÁ DA ASCO VAYANSE AL INFIERNO
¿Qué es lo que está mal aquí?
- Las ruedas. - No.
Iba conduciendo por el lado equivocado.
No estoy acostumbrado a sus normas...
No es eso.
Estas frases en el costado del vehículo.
¿Pero quién ha...? Esos chicos del taller. Paré porque...
No importa.
Estas frases pueden ofender a un sector de la sociedad canadiense.
Les Québecois.
Ya sabe, amantes del vino y de la sopa de guisantes.
- Los francocanadienses. - Ah, esos tipos, claro.
Si no quiere acabar en los tribunales, debe obedecer nuestra normativa lingüística,
que obliga a que todos los carteles estén en inglés y en francés.
En Canadá hay dos lenguas oficiales.
Tengo que multarlo. Son 1.000 dólares canadienses.
- O diez dólares americanos. - Mejor en dólares americanos.
Ahí tiene, compañero. Diez. Muchas gracias.
- Su recibo. - Gracias.
Y ahora...
En francés, por favor.
''Que te mejores, del primer ministro McDonald''.
Aquellos que necesiten un by pass triple, por favor firmen la solicitud.
''Ponte bien''. ''Que te mejores''.
Esto es...
''Con mis mejores deseos, Gordon Lightfoot''.
Ottawa.
- Ya nos hemos levantado, ¿eh? - ¿Cómo estamos hoy?
¿No son muy jóvenes para ser doctores?
No somos doctores. Somos voluntarios.
Según nuestro sistema de asistencia médica, no necesita un doctor hasta...
2006.
Mientras, nos ocuparemos de que esté bien y le haremos un transplante de riñón.
- No, no puede ser eso. - Mira en los papeles.
Si se refrían, hay aspirinas en el botiquín.
Gracias por cuidar de mis armas de asalto americanas.
Dame eso.
¿Qué te pasa?
Estoy bien. Es sólo el dedo del pie.
Ya está bien, hombre.
A ustedes Honey les da igual, ¿verdad? Yo estoy muerto de preocupación.
- ¿Vieron La Docena Sucia? - Esa película está buena.
- Sí, amigo. Es buena. - Lee Marvin. Charles Bronson.
Ernest Borgnine.
Jim Brown.
Telly Savalas. Clint Walker.
Jim Brown.
- Trini López. - Buena.
¿Trini López? Nunca lo he entendido.
¿Qué cosa pintaba en La Docena Sucia?
Si yo tuviera que reunir un grupo de asesinos,
Trini López no estaría en mi lista de candidatos.
- Por eso muere primero. - ¿No mueren todos?
- No, todos no. - Jim Brown muere.
¿Y te extraña? Es el único de los doce
que se cuela en territorio enemigo y finge que es alemán.
No es por eso. Es porque el negro siempre muere. Piénsalo.
Sin perdón.
Alien. Rocky IV. El resplandor.
Star Trek ll. Forrest Gump.
Único testigo.
Annie Hall. No, no es Annie Hall.
- No. La noche de los muertos vivientes. - Ésa.
- ¿Y lo del negro de Parque Jurásico? - Buenísima.
En ésa murieron dos negros. Seguro que te agarraste una buena calentura.
Lo que yo les digo. El negro siempre muere primero.
Oh amigos.
No te preocupes, Kabral. Creerán que eres canadiense.
La verdad es que necesitas ayuda.
- Ah, ¿sí? - Sí, la necesitas.
Paren de hablar de La Docena Sucia.
¿Vieron Dirty Dancing?
Ésa sí que esta buena.
Bienvenido a Tormenta Hacker,
el programa con función integrada para la destrucción nuclear total.
Por favor, introduzca su código.
Éste es el centro de comunicación Tormenta.
Por favor, escoja sus lanzaderas en el menú de la pantalla.
Estableciendo contacto con todas las lanzaderas de EE.UU..
Ahora los misiles americanos están controlados por Tormenta Hacker.
Todo listo para la cuenta regresiva.
Tormenta activada.
Gracias a Dios por la tecnología.
12 horas para el lanzamiento.
¿Sabemos dónde está la Fuerza Omega?
- ¿Qué carajo es eso? - Es DEF CON 4, señor.
Refréscame la memoria, ¿qué es DEF CON 4?
Es un aviso de ataque nuclear inminente, o no inminente. No estoy seguro...
- Inminente, Stu. - Eso es.
¿No se puede parar?
- ¿La sirena o el ataque nuclear? - Lo que sea.
Señor, por algún motivo, nuestros misiles del sur de Utah están activados.
¿Hemos dado esa orden? Yo no he sido, ¿verdad? No. Yo no he ordenado eso.
¿No pueden parar esto? General, ¿adónde apuntan esos misiles?
Esos misiles ICBM del sur de Utah
apuntan a Moscú, señor.
¿Qué?
¿Por qué apuntan a un aliado?
Señor, casi todos los objetivos de nuestros misiles
- están en las ex repúblicas soviéticas. - ¿Y por qué?
Con todo respeto, señor, sus chicos de inteligencia no creen
que ningún otro objetivo merezca la pena.
Pero si uno de nuestros pájaros aterriza en territorio ruso,
a nosotros nos lloverán los suyos.
OPERACIÓN CANADÁ UNA LÍNEA EN LA NIEVE
Estoy aquí representando al gabinete de prensa del Pentágono.
Hay ciertas cosas que no se nos permite mostrar,
pero pueden estar seguros de que recibirán
toda la información que necesitan.
Estoy aquí...
en medio de... y es...
A los que tienen hijos aquí,
lo único que puedo decirles es...
y, de momento, eso es lo único que ha salido mal.
ALERTA DEF CON 4
La orden de activación parece venir de Canadá.
¿Por qué pueden activar nuestros misiles?
- Oh, mierda. La Tormenta Hacker. - ¿La qué?
La Tormenta Hacker.
Un programa que canceló para cuadrar el presupuesto.
- ¿Qué es la Tormenta Hacker? - Vargo.
Un sistema automático de respuesta que inicia un contraataque nuclear.
Le quitó toda la gracia al fin del mundo. Me alegro de que lo haya cancelado.
- ¿Cómo ha llegado a Canadá? - Es confidencial.
¿Confidencial?
- Soy el presidente. - Habla, Stu.
Toma el teléfono. Quiero hablar con Hacker.
Es una visión. Mis ojos.
- Ahí está, amigos. Toronto. - Es preciosa.
Más que ninguna otra ciudad.
Es como Albany.
Pero más limpia.
La torre.
BIENVENIDOS A TORONTO
- Eso es Toronto, chicos. - Qué lindo.
Hombre, ¿cómo limpian todas esas ventanas?
Con limpia cristales, tarado.
¿De dónde han sacado tantos edificios?
Impresiona holgazán.
- ¿Dónde están todos? Esto no me gusta. - A mí tampoco.
Ahí hay una niña.
Eh, niña.
¿Dónde está todo el mundo?
- En la torre. - ¿La torre?
En la torre nacional de Canadá. Hay una americana loca con un arma.
Gracias. Una americana loca con un arma.
Es Honey. Vamos, colegas, vamos.
Atención, por favor. Le habla la policía montada de Canadá.
Bájese de la torre, por favor.
Si vuelven a decir ''por favor'', se van a enterar de lo que vale un peine.
Eso lo entiendo. Lo que no entiendo es por qué los canadienses tienen
una Tormenta Hacker en perfectas condiciones.
Creía que la que les vendí no funcionaba. ¿Cómo he dejado que me meta en esto?
Dios santo.
¿Por qué te rompes la cabeza con esta mierda?
A lo mejor es porque eres hijo único.
O porque ya no sirves para nada. Y ahora cálmate de una vez.
Los canadienses no pueden lanzar los misiles porque yo tengo los códigos.
Todos. Yo tengo el control. Así que tranquilo.
La cuenta atrás ha empezado en Wyoming y en Montana.
Quiero una respuesta.
¿Canadá puede lanzar armas nucleares americanas?
La Tormenta Hacker puede hacer eso y mucho más.
Y, si no hubiera cancelado el programa,
la tecnología seguiría en manos americanas.
Así que le ha vendido misiles americanos a un país extranjero.
Si es que Canadá es extranjero.
O un país.
Cuando cancelaron el programa, perdí 500 millones de dólares.
Tengo que recuperarlos.
Con los billones que ha ganado gracias al Tío Sam.
En un país decente y temeroso de Dios podría matarlos a palos a los dos.
La basura como ustedes convierte la guerra en una mierda.
Gracias a gente como nosotros, usted tiene trabajo, general.
Los misiles de Nevada están activados.
Y ahora, dígame.
¿Dónde ha instalado la tormenta ésa?
¿Alguna vez ha puesto un marsupial en un árbol, Sr. Presidente?
Siempre va hasta la rama más alta.
- Fuera de mi camino. - Oh, lo siento.
- Perdón, por favor. - Disculpe.
- Fuera de mi camino. - Lo siento.
- Fuera de mi camino. - Qué torpe soy.
Espérenme aquí. Vuelvo enseguida.
Fuera de mi camino.
ESCALERAS HASTA LA CIMA
10.000 ESCALONES HASTA LA CIMA
Ya saben que fabriqué la Tormenta número uno.
Lo que no saben es que también hice la Tormenta número dos.
¿Para qué es la número dos?
Sirve para defendernos de la número uno.
Por si cae en manos enemigas.
- No es la mejor idea del mundo... - No. Es una locura.
Son negocios. Y se la puedo vender inmediatamente, pero no será barata.
¿Cuánto cuesta?
Un trillón de dólares.
- ¿Un trillón de dólares? - Es el precio antiguo.
Sr. Hacker, tiene al Tío Sam, agarrado de las pelotas.
¿No tiene ningún patriotismo, señor? ¿No ha visto El Álamo?
¿Situación desesperada? ¿Arenas sangrientas? ¿Los cañones de Navarone?
¿Nunca tiene fantasías con John Wayne en Infierno en las nubes?
No fantasías de ésas. Me refiero a si no le gustaría ser él.
Ya me entiende, señor.
30 minutos para el lanzamiento.
DEF CON 4 ACTIVACIÓN EN MARCHA
¿Qué tienes ahí? Dámelo.
- Dios mío. - Tenemos un problema en Uranus.
Uranus, en Utah. Sus pájaros están en T menos siete.
Es terrible. No he entendido nada.
Faltan siete minutos para el lanzamiento.
Oh, Dios mío.
Sr. Presidente, tiene seis minutos. Más vale que no cometa un error.
- Negocie. Concédale lo que quiera. - Denme un momento.
Caballeros, yo voy a poner tierra de por medio.
Llámenme cuando estén listos para pagar.
Espere un momento. Hay una cosa que no entiendo.
¿Por qué quieren los canadienses una guerra entre EE.UU. y los rusos?
- No lo entiendo. Aquí hay algo raro. - Hacker.
Póngame con inteligencia. Necesito inteligencia.
No son los canadienses. Es usted.
Si él me da el dinero, detendré el lanzamiento.
Déme los malditos códigos.
Estás acabado, hijo de puta.
Oh, Dios mío.
Guardias. Arresten al Sr. Smiley.
Mierda. Esperen. Tengo los códigos.
- Sr. Hacker. - No.
Este viejo marsupial ha dejado de subir a los árboles. Hía, hía, ho.
- Disculpe. - Oh, perdón.
Lo siento mucho.
Lo siento.
Stu, me duele mucho verte así.
Ya lo torturaremos más tarde. Sáquenlo de aquí.
Tengo los códigos.
¿Se han puesto en contacto con Moscú? Tenemos que avisarles.
Krushkin gobernó hasta el mediodía.
Hubo un golpe de estado y lo derrocaron, pero ya ha vuelto.
Seré sincero con usted, señor.
Destruiría cualquier nación, incluso la mía, si mi presidente me lo ordenase.
Dé la orden y haremos lo que debimos haber hecho desde el principio.
Aniquilaremos a esos canadienses de mierda. Lo digo en serio.
Borraremos del mapa ese maldito país de frígidos.
No puedo matar a los vecinos de América.
- Yo sí. - Veraneo allí.
- Lo comprendo. - Sr. Presidente.
- Hemos perdido el contacto con Omega. - Lo que faltaba.
Moscú está a punto de arder como un cerdo en una barbacoa.
Eso garantiza un contra ataque contra Estados Unidos.
Mierda.
Llame al primer ministro McDonald. Le daré lo que quiera. Qué remedio.
Éste el centro meteorológico Tormenta Hacker.
Un minuto y 50 segundos para la aniquilación total.
Que pasen un buen día.
Sr. primer ministro, le digo que la detenga.
Escuche con atención. Me refiero a la Tormenta Hacker.
La tienen ustedes y tienen que pararla.
Clark, nosotros no podemos. Sí, claro que lo hemos intentado.
Me va a poner con su mujer. Hola.
Écoutez.
Vous avez gagné.
Fermez les rockets, ¿Bien?
Dos años en secundaria y cuatro años en la universidad.
Gracias.
Los misiles americanos se dispararán en 1 minuto y 30 segundos.
CUENTA REGRESIVA T-0:55 PARA EL LANZAMIENTO
¿No se acaban nunca?
Clark, ¿me estás escuchando?
No lances los cohetes.
Los nuestros. No los lances. Me rindo. ¿Está claro?
Les daremos todo lo que pidan. Ganaron la guerra. No me vaciles, Clark.
- La central de los canadienses. - T menos 15 segundos.
¿Los canadienses y Hacker?
10 segundos para el lanzamiento.
Preparando el lanzamiento.
Clark, por favor. Se nos acaba el tiempo.
Ésa es mi Honey.
CANCELACIÓN T-0:00.8 LANZAMIENTO ABORTADO
- Boomer. - Tengo vértigo.
Tenemos que largarnos. Vamos al ascensor.
Acelera.
A esto le llamo yo un buen servicio de asistencia médica.
SE ALQUILAN BOTES
Mira, Honey. Nuestro hogar.
Nuestro hogar.
Los EE.UU. de América.
El sheriff Bud Boomer vio cumplido su sueño de ser un habitual de Policías.
Nombrada ''alma caritativa del año'' por la asociación nacional del rifle.
Derrotado en las siguientes elecciones por mayoría aplastante.
Presenta ''Despierta, Cleveland''.
Cumplió 8 meses de una condena de cadena perpetua...
Perdonado por el presidente Ollie North.
Se suicidó cuando supo que cierta serie bélica no estaba basada en hechos reales.
Se le vio por última vez yendo hacia el sur...
Me importa poco.
El cuerpo de R. J. Hacker se expone todos los días de 9 a 17
en la sede central del partido republicano.
''Mejor jugador'' de la liga nacional de hockey...
..durante tres años consecutivos.
En paradero desconocido.
..y el Primer Ministro Canadiense Clark McDonald
sigue gobernando con mano de hierro.
Dentro de poco estaremos allí. Confía en mí.
R
RI
RIP
RIPE
RIPEA
RIPEAD
RIPEADO
RIPEADOS
RIPEADOS Y
RIPEADOS Y S
RIPEADOS Y SI
RIPEADOS Y SIN
RIPEADOS Y SINC
RIPEADOS Y SINCR
RIPEADOS Y SINCRO
RIPEADOS Y SINCRON
RIPEADOS Y SINCRONI
RIPEADOS Y SINCRONIZ
RIPEADOS Y SINCRONIZA
RIPEADOS Y SINCRONIZAD
RIPEADOS Y SINCRONIZADO
RIPEADOS Y SINCRONIZADOS
RIPEADOS Y SINCRONIZADOS P
RIPEADOS Y SINCRONIZADOS PO
RIPEADOS Y SINCRONIZADOS POR
RIPEADOS Y SINCRONIZADOS POR:
[P
RIPEADOS Y SINCRONIZADOS POR: [PS
RIPEADOS Y SINCRONIZADOS POR: [PSE
RIPEADOS Y SINCRONIZADOS POR: [PSER
RIPEADOS Y SINCRONIZADOS POR: [PSER,
RIPEADOS Y SINCRONIZADOS POR: [PSER, M
RIPEADOS Y SINCRONIZADOS POR: [PSER, MA
RIPEADOS Y SINCRONIZADOS POR: [PSER, MAL
RIPEADOS Y SINCRONIZADOS POR: [PSER, MALD
RIPEADOS Y SINCRONIZADOS POR: [PSER, MALDO
RIPEADOS Y SINCRONIZADOS POR: [PSER, MALDON
RIPEADOS Y SINCRONIZADOS POR: [PSER, MALDONA
RIPEADOS Y SINCRONIZADOS POR: [PSER, MALDONAD
RIPEADOS Y SINCRONIZADOS POR: [PSER, MALDONADO
RIPEADOS Y SINCRONIZADOS POR: [PSER, MALDONADO U
RIPEADOS Y SINCRONIZADOS POR: [PSER, MALDONADO UR
RIPEADOS Y SINCRONIZADOS POR: [PSER, MALDONADO URU
RIPEADOS Y SINCRONIZADOS POR: [PSER, MALDONADO URUG
RIPEADOS Y SINCRONIZADOS POR: [PSER, MALDONADO URUGU
RIPEADOS Y SINCRONIZADOS POR: [PSER, MALDONADO URUGUA
RIPEADOS Y SINCRONIZADOS POR: [PSER, MALDONADO URUGUAY
RIPEADOS Y SINCRONIZADOS POR: [PSER, MALDONADO URUGUAY]